EL UNIVERSAL
CARACAS, viernes 16 de octubre, 2009 | Actualizado hace
|
|
Se apagó la voz del poeta y traductor Alfredo Silva Estrada
El autor caraqueño dejó una vasta obra poética. Sus restos serán cremados hoy
Contenido relacionado
La voz del poeta caraqueño Alfredo Silva Estrada se apagó. El escritor y traductor de 76 años de edad falleció la noche del miércoles en su casa.
Silva Estrada fue el último poeta homenajeado del evento que organizaba la Casa de la Poesía Pérez Bonalde, la XII Semana Internacional de la Poesía en 2005, y recientemente fue reconocido por Cultura Chacao con su evento "En homenaje a los maestros del asombro".
Pero más allá de estos lauros, que incluyen el Premio Nacional de Literatura en 1997, Silva Estrada es una de las voces fundamentales de la poesía venezolana en el siglo XX. Así lo afirman autores como Rafael Arráiz Lucca para quien Silva Estrada "ha sido fiel a sí mismo. Su poesía abstracta afecta a las formas geométricas, se distingue en el panorama venezolano".
Por su parte, la periodista Chefi Borzacchini, autora de Acercamientos a Alfredo Silva Estrada (Eclepsidra, 2005) cita las remembranzas de su vida, su acercamiento a la poesía a través de Luisa del Valle Silva y Enriqueta Arvelo Larriva, así como sus estudios de filosofía en la Universidad Central de Venezuela, donde conoció a su esposa Sonia Sanoja, coreógrafa y bailarina; entre otros datos.
En una oportunidad dijo: "Cuando empecé a escribir sometía al poema a un ejercicio de memoria, tenía que grabar en mi memoria lo que iba a escribir. Cuando se fue expandiendo el círculo no fue al comienzo esa exigencia de la memoria. Más bien fue un empeño, era como si la memoria me buscase a mí".
Dejó una veintena de libros y una importante traducción de poemas de autores franceses como Fernand Verhesen, René Char, Bonnefoy, Lambert, Paul Valéry, entre otros. También tradujo del italiano y del portugués.
Colaboró en El Universal y tradujo "muchos poetas con gran entusiasmo. La traducción se me transformó en una segunda o tercera naturaleza".
Ana María Hernández G.
EL UNIVERSAL
Ahora en Portada
Jaua: Medidas eléctricas
no son para alarmar
03:39 PM. Economía. El vicepresidente Elías Jaua afirmó que las recientes medidas anunciadas para atender la crisis eléctrica no son para alarmar, sino que se trata de acciones preventivas que buscan impedir que se produzca una "verdadera emergencia".
Blogs Ver todos
-
Ileana Magual Mandé
Energía de la buena
Hoy comienzo la semana con la T de TOLERANCIA, correspondiente a la quinta (...)HACE15minutos
-
Guía Turística
¡Buen viaje!
Una de las fiestas más significativas para el pueblo chino es la llegada del (...)HACE6horas
-
Alfredo Yánez Mondragón
Incisos
No podía ser de otra manera. Así, de repente& "como el niño que se vuelve (...)HACE10horas
-
Ernesto Linzalata
42 kilómetros
Este sábado, en el nacional de Cross Country, la tachirense Yeisy Álvarez (...)HACE1dia
-
Antonio Castillo
El Leonático
Cerró sin pena ni gloria la Serie del Caribe para los Leones del Caracas, (...)HACE1dia
-
Andrés Correa
Latiendo en la cueva
"Los tiempos en que una dictadura y su violación sistemática de los derechos (...)HACE1dia
-
Elides J. Rojas L.
Sobre la marcha
El líder intergaláctico ordenó la expropiación de varios edificios ubicados (...)HACE1dia
-
Magdalena Calvo de Sosnowshy
Familia y Flores de Bach
"Las sociedades que ayudan y aman a sus niños, promueven una Cultura de Paz. (...)HACE2dias
-
Efrain Ruiz
Beisbol 13
Nueva York/@efrainruizp .- Según anunciaron nuestros colegas Billy Russo y (...)HACE2dias
-
Mariángela Lando
Fanáticos del cable
Febrero. Mes de estrenos, Y de stress para los fanáticos. Lo que han visto (...)HACE2dias
-
Taisa Medina
Hora de Greenwich
Laura Chinchilla, del partido de Liberación Nacional (PLD), de centro derecha (...)HACE3dias
Alianzas
EL UNIVERSAL
Cómo anunciar | Suscripciones | Contáctenos | Política de privacidad
Términos legales | Condiciones de uso | Mapa del Sitio | Ayuda
El Universal - Todos los derechos reservados 2009
