EL UNIVERSAL
CARACAS, viernes 16 de octubre, 2009 | Actualizado hace
|
|
Se apagó la voz del poeta y traductor Alfredo Silva Estrada
El autor caraqueño dejó una vasta obra poética. Sus restos serán cremados hoy
Contenido relacionado
La voz del poeta caraqueño Alfredo Silva Estrada se apagó. El escritor y traductor de 76 años de edad falleció la noche del miércoles en su casa.
Silva Estrada fue el último poeta homenajeado del evento que organizaba la Casa de la Poesía Pérez Bonalde, la XII Semana Internacional de la Poesía en 2005, y recientemente fue reconocido por Cultura Chacao con su evento "En homenaje a los maestros del asombro".
Pero más allá de estos lauros, que incluyen el Premio Nacional de Literatura en 1997, Silva Estrada es una de las voces fundamentales de la poesía venezolana en el siglo XX. Así lo afirman autores como Rafael Arráiz Lucca para quien Silva Estrada "ha sido fiel a sí mismo. Su poesía abstracta afecta a las formas geométricas, se distingue en el panorama venezolano".
Por su parte, la periodista Chefi Borzacchini, autora de Acercamientos a Alfredo Silva Estrada (Eclepsidra, 2005) cita las remembranzas de su vida, su acercamiento a la poesía a través de Luisa del Valle Silva y Enriqueta Arvelo Larriva, así como sus estudios de filosofía en la Universidad Central de Venezuela, donde conoció a su esposa Sonia Sanoja, coreógrafa y bailarina; entre otros datos.
En una oportunidad dijo: "Cuando empecé a escribir sometía al poema a un ejercicio de memoria, tenía que grabar en mi memoria lo que iba a escribir. Cuando se fue expandiendo el círculo no fue al comienzo esa exigencia de la memoria. Más bien fue un empeño, era como si la memoria me buscase a mí".
Dejó una veintena de libros y una importante traducción de poemas de autores franceses como Fernand Verhesen, René Char, Bonnefoy, Lambert, Paul Valéry, entre otros. También tradujo del italiano y del portugués.
Colaboró en El Universal y tradujo "muchos poetas con gran entusiasmo. La traducción se me transformó en una segunda o tercera naturaleza".
Ana María Hernández G.
EL UNIVERSAL
Ahora en Portada
Prevén elevar en 41% las tarifas eléctricas de alto consumo
1.8. Economía. El Ministerio de Energía y Petróleo elaboró un nuevo esquema de Retribución del Servicio Eléctrico en el marco de la promulgación del decreto 6.992, que pondrá fin al congelamiento de tarifas desde 2002.
- Lo más leído
- Lo más enviado
- Lo más votado
Blogs Ver todos
-
Víctor David Melo Zurita
Mordida de tiburón
En mala hora se vino a caer la ofensiva de los Tiburones. Ahora que el cuerpo (...)HACE1hora
-
Efrain Ruiz
Beisbol 13
0 false 18 pt 18 pt 0 0 false false false (...)HACE4horas
-
Magdalena Calvo de Sosnowshy
Familia y Flores de Bach
No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, (...)HACE7horas
-
Ernesto Linzalata
42 kilómetros
A pasos agigantados marcha la organización del Maratón Navidad 2009, a (...)HACE7horas
-
Antonio Castillo
El Leonático
De nuevo la combinación de resultados nos lleva en solitario a la cima, pero (...)HACE11horas
-
Mayte Navarro
Entre grandes cacaos
Hoy les voy a comentar a cerca del desfile que para mi es el más bonito del (...)HACE2dias
-
Guía Turística
¡Buen viaje!
En vuelo desde de Shanghái, (China) y tras una breve escala en Singapur, (...)HACE2dias
-
Aliana González
Caracas bipolar
El 13 de noviembre de 2007 murió de dengue en el hospital Los Magallanes de (...)HACE2dias
-
Elides J. Rojas L.
Sobre la marcha
"Venezuela figura como uno de los países más corruptos del mundo, el peor en (...)HACE3dias
-
Angela Harbauer
Arqueología gastronómica
Los mitos en general perduran porque se fortalecen y trascienden en el tiempo (...)HACE4dias
-
Ileana Magual Mandé
Energía de la buena
Continúo resumiendo la maravillosa información que recibí en este taller, (...)HACE4dias
Alianzas
EL UNIVERSAL
Cómo anunciar | Suscripciones | Contáctenos | Política de privacidad
Términos legales | Condiciones de uso | Mapa del Sitio | Ayuda
El Universal - Todos los derechos reservados 2009
